[Show all top banners]

vandam
Replies to this thread:

More by vandam
What people are reading
Subscribers
:: Subscribe
Back to: Kurakani General Refresh page to view new replies
 TRANSLATION
[VIEWED 8435 TIMES]
SAVE! for ease of future access.
Posted on 08-12-08 3:01 PM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

Can anyone how do you transate these sentences in English.

1.   रणनैतिक  पातयकर्मानको  पहिलो  योजना  सफल  परौ.

 

2.  बैदेसिक  हस्तछेपका  बिरुढा ब्यापक  तयारी गरौ

 

 

 

 


 
Posted on 08-12-08 6:04 PM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

political leafmountaincowkill first plan achievement ok

foreign handsplash against agressive ready do


 
Posted on 08-12-08 6:44 PM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

पातयकर्मानको - यो त कहिले पनि नसुनेको शब्द पो परेछ त। कि हिज्जे नमिलेको हो?

२. Lets prepare against foreign interference.

पङ्गु बनाउन खोजेको त हैन होला नि ।
Last edited: 12-Aug-08 06:45 PM

 
Posted on 08-12-08 8:22 PM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

Vandam, first you be clear what you really wanted to say. Then we will help you in your translation, OK?
 
Posted on 08-14-08 5:31 AM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

    Please translate this sentence in English.

 

 1.  रणनैतिक    प्रत्यात्रमाणको     पहिलो    योजना    सफल    परौ


 
Posted on 08-14-08 10:14 AM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

I am assuming the correct Nepali sentence would be: RanNaitik Pratyakraman ko pahilo yojana safal parau.

RanNaitik - strategic

Pratyakraman - counteroffensive

pahilo - first / basic / fundamental /

yojana - plan

now mix and max to get a proper sentence

 

_x

Last edited: 14-Aug-08 10:14 AM

 


Please Log in! to be able to reply! If you don't have a login, please register here.

YOU CAN ALSO



IN ORDER TO POST!




Within last 90 days
Recommended Popular Threads Controvertial Threads
Democrat wants to run election like in India. Chaos and Confusing to voters.
Breaking News: Ninth Circuit Rejects Government Bid to Undo Nepal TPS Order, Leaves Protections in Place
ए १ पनि पुगेनछ ?
नोबेल शान्ति पुरस्कार र अशान्त राष्ट्रपतिको बालहठ
200 denaturalization cases per month to the Department of Justice for the 2026 fiscal year.
ALERT: JUDGE RULED NEPAL TPS CAN CONTINUE
नेपाली वालमार्ट चोर
H1B
Funny when Nepalis talk about Epstein and injustice
मिरो प्रेडिक्शन जन्मेर एमेरिकामा आखा खो ल न पायेका नागरिकता बारे
बालेंन आए पछि आशाका किरण देखिन थालेका छन् !!
मानसिक सन्तुलन, एक कहालीलाग्दो घटना सिक्नुपर्ने कुराहरु
बालेंन मेयर बाट प्रधान मन्त्रि हुने भो ?
When will the culture of impunity end?
Can we really get rid of Nepotism in the government?
आरको नेपालीले बेजत गर्यो फेरी अरविंग टेक्सासमा बुढ़ाहरू लाई स्कॉम गरेर
How many ministries do we really need?
नेपाली ससुरोले वर्जीनियामाँ आफ़नो छोरी नाती र ज्वाईलाई खुकुरी प्रहार
Why Prachanda seems to be the smartest of them all?
When will Nepali women be equal?
NOTE: The opinions here represent the opinions of the individual posters, and not of Sajha.com. It is not possible for sajha.com to monitor all the postings, since sajha.com merely seeks to provide a cyber location for discussing ideas and concerns related to Nepal and the Nepalis. Please send an email to admin@sajha.com using a valid email address if you want any posting to be considered for deletion. Your request will be handled on a one to one basis. Sajha.com is a service please don't abuse it. - Thanks.

Sajha.com Privacy Policy

Like us in Facebook!

↑ Back to Top
free counters